A Bíróság (hetedik tanács) 2010. július 7‑i végzése – Gennaro Curia kontra Ministero dell’Economia e delle Finanze et Agenzia delle Entrate
(C‑381/09. sz. ügy)
„Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‑ának első albekezdése – Hatodik HÉA‑irányelv – Hatály – HÉA‑mentesség – 13. cikk, B. rész, d) pont, 1. alpont – Hitelek nyújtása, közvetítése és kezelése – Uzsorakölcsönök – A nemzeti szabályozás értelmében jogellenes tevékenység”
1. Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – Forgalmi adók – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – Tárgyi hatály (77/388 tanácsi irányelv) (vö. 18–20. pont és a rendelkező rész)
2. Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – Forgalmi adók – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – A hatodik irányelvben meghatározott adómentességek – Hitelnyújtással kapcsolatos műveletek mentessége (77/388 tanácsi irányelv, 13. cikk, B, d), 1) pont) (vö. 18–20. pont és a rendelkező rész)
Tárgy
| Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés – A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó‑rendszer: egységes adóalap‑megállapításról szóló, 1977. május 17‑i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o., magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 13. cikke B. része d) pontja 3. alpontjának értelmezése – Mentességek – Hitel nyújtásából, közvetítéséből és kezeléséből álló ügyletek – Uzsoratevékenység, amely a nemzeti jogszabályok értelmében jogellenes |
Rendelkező rész
| A nemzeti büntetőjog szerint bűncselekménynek minősülő uzsorakölcsönnel kapcsolatos tevékenység – jogellenes jellege ellenére – a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó‑rendszer: egységes adóalap‑megállapításról szóló, 1977. május 17‑i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv hatálya alá tartozik. Ezen irányelv 13. cikke B. része d) pontjának 1. alpontját úgy kell értelmezni, hogy a tagállam nem teheti hozzáadottértékadó‑kötelessé ezt a tevékenységet, amennyiben a nem túlzott mértékű kamatra adott pénzkölcsön nyújtásában álló tevékenység mentes az ilyen adó alól. |