Rješenje Suda (deseto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano - Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano protiv Palais Kaiserkron Srl
(predmet C-549/16)1
(Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 401. – Pojam „porez na promet”– Zakup nekretnina koje se koriste za komercijalnu aktivnost – Obveza plaćanja pristojbe za registraciju i PDV-a)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano
Tuženik: Palais Kaiserkron Srl
Izreka
Članak 401. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da mu se ne protivi naplata proporcionalne pristojbe za registraciju ugovora o zakupu poslovnih prostora, kao ona koju predviđa nacionalni propis o kojemu je riječ u glavnom postupku, čak i kad su ti ugovori o zakupu također predmet poreza na dodanu vrijednost.