Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano - Italia) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano / Palais Kaiserkron Srl
(Causa C-549/16)1
[Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 401 – Nozione di «imposta sul volume d’affari» – Locazione di beni immobili strumentali – Assoggettamento all’imposta di registro e all’IVA]
Lingua processuale: l'italiano
Giudice del rinvio
Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano
Parti
Ricorrente: Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano
Convenuta: Palais Kaiserkron Srl
Dispositivo
L’articolo 401 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, dev’essere interpretato nel senso che esso non osta ad un’imposta di registro proporzionale che colpisce i contratti di locazione di beni strumentali, quale quella prevista dalla normativa nazionale di cui al procedimento principale, anche quando detti contratti siano parimenti soggetti all’imposta sul valore aggiunto.