-

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 20 agosto 2021 — Finanzamt X / Y

(Causa C-516/21)

(2022/C 95/08)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesfinanzhof

Parti

Resistente in primo grado e ricorrente nel giudizio di cassazione: Finanzamt X

Ricorrente in primo grado e resistente nel giudizio di cassazione: Y

Questione pregiudiziale

Se l’obbligo fiscale di cui all’articolo 135, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2006/112 (1), relativo alle locazioni di utensili e macchine fissati stabilmente, riguardi:

—	solo la locazione isolata (autonoma) di siffatti utensili e macchine, oppure anche

—	la locazione (affitto) di siffatti utensili e macchine, la quale, in virtù di un affitto di fabbricato interveniente tra le medesime parti (e costituendo essa una prestazione accessoria di quest’ultimo), sia esente ai sensi dell’articolo 135, paragrafo 1, lettera l), della direttiva 2006/112.

---

(1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU 2006, L 347, pag. 1).