BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
- Referral date: 19-12-2007
- Show case reference
- Ruling date: 06-10-2009
- AG: Kokott
References in this case
References to this case
- C-107/94 - Asscher
- C-234/01 - Gerritse
- C-279/93 - Schumacker
- C-315/02 - Lenz
- C-319/02 - Manninen
- C-376/03 - D.
- C-521/07 - Il-Kummissjoni vs L-Olanda
- C-20/09 - Commission v Portugal
- C-39/10 - Commission v Estonia
- C-449/14 - DTS Distribuidora de Televisión Digital vs Il-Kummissjoni
- C-450/09 - Schröder
- C-487/08 - Il-Kummissjoni vs Spanja
Highlight in text
Go|
8.3.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 64/22 |
Rikors imressaq fid-19 ta' Diċembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja
(Kawża C-562/07)
(2008/C 64/33)
Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: R. Lyal u I. Martinez del Peral Cagigal, aġenti)
Konvenut: Ir-Renju ta' Spanja
Talbiet tar-rikorrenti
|
— |
tiddikjara li meta ntaxxa l-qligħ kapitali magħmul fi Spanja minn persuni mhux residenti b'mod differenti minn dak magħmul minn persuni residenti sal-31 ta' Diċembru 2006, ir-Renju ta' Spanja naqas mill-obbligi tiegħu taħt l-Artikoli 39 KE u 56 KE u taħt l-Artikoli 28 u 40 tal-Ftehim ZEE; |
|
— |
tikkundanna lir-Renju ta' Spanja jbati l-ispejjeż. |
Motivi u argumenti prinċipali
Skond il-leġiżlazzjoni Spanjola fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru 2006, il-qligħ kapitali ta' persuni mhux residenti kien suġġett għal taxxa b'rata proporzjonali ta' 35 %, filwaqt li l-qligħ kapitali ta' persuni residenti kien suġġett għal rata progressiva jekk l-assi kapitali kienu baqgħu prorpjetà tagħhom għal perijodu ta' inqas minn sena, u għal rata proporzjonali ta' 15 % jekk il-perijodu ta' proprjetà kien aktar minn sena. Għalhekk, il-piż fiskali li jkollhom il-persuni mhux residenti jekk ibigħu l-assi tagħhom wara li tkun għaddiet sena mill-akkwist ikun dejjem akbar. Fil-każ li l-assi jkunu ttrasferiti fi żmien sena mill-akkwist, il-persuni mhux residenti jkollhom ukoll piż fiskali akbar, minbarra fil-każ meta r-rata medja li tapplika għall-persuni taxxabbli residenti teċċedi 35 % (li jfisser qligħ kapitali kbir).
Il-Kummissjonmi tikkunsidra li m'hemm l-ebda differenza oġġettiva bejn is-sitwazzjonijiet ta' dawn iż-żewġ kategoriji ta' persuni taxxabbli, u li għalhekk il-piż fiskali akbar fuq il-perusni mhux residenti huwa diskriminazzjoni li tillimita b'mod illegali l-libertà ta' moviment tal-ħaddiema u l-moviment liberu tal-kapital kif hemm provdut fl-Artikoli 39 KE u 56 KE u fl-Artikoli 28 u 40 tal-Ftehim ŻEE.