29.3.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 79/14 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský Soud Ústí nad Labem (Republiken Tjeckien) den 24 december 2007 – RLRE Tellmer Property s.r.o. mot Finanční ředitelství v Ústi nad Labem
(Mål C-572/07)
(2008/C 79/25)
Rättegångsspråk: tjeckiska
Hänskjutande domstol
Krajský Soud Ústí nad Labem
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: RLRE Tellmer Property s.r.o.
Motpart: Finanční ředitelství v Ústi nad Labem
Tolkningsfrågor
1) |
Skall bestämmelserna i artiklarna 6 (Tillhandahållande av tjänster) och 13 (Undantag inom landets territorium) i rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (1) kan tolkas så, att de innebär att uthyrningen av en lägenhet (och möjligen även av en lokal), å ena sidan, och därmed förknippad städning av de gemensamma utrymmena, å andra sidan, skall anses vara sinsemellan oberoende och ömsesidigt åtskiljbara skattepliktiga transaktioner? |
2) |
Om det är så, vilket den hänskjutande domstolen misstänker är fallet, att svaret på den första frågan är nekande, begär denna även att EG-domstolen skall avgöra huruvida det enligt bestämmelserna i artikel 13 i direktivet, och särskilt på grund av införandet av punkt B(b) i den artikeln, (1) krävs, (2) utesluts eller (3) överlåts åt medlemsstaten att bestämma om mervärdesskatt skall utgå på betalningen för städningen av de gemensamma utrymmena i en hyresfastighet. |
(1) EGT L 145, 1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.