12.4.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 92/16 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de VAT and Duties Tribunal, London (Regatul Unit) la 31 ianuarie 2008 — RCI Europe/Commissioners of HM Revenue and Customs
(Cauza C-37/08)
(2008/C 92/30)
Limba de procedură: engleza
Instanța de trimitere
VAT and Duties Tribunal, London
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: RCI Europe
Pârâți: Commissioners of HM Revenue and Customs
Întrebările preliminare
1) |
În contextul serviciilor furnizate de reclamantă prin perceperea următoarelor sume:
plătite de membrii sistemului RCI Weeks al reclamantei, care sunt factorii care trebuie luați în considerare în stabilirea faptului dacă serviciile sunt „în legătură” cu bunuri imobile în înțelesul articolului 9 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA (1) (în prezent articolul 45 din Directiva TVA reformată (2))? |
2) |
În măsura în care unul sau toate serviciile furnizate de reclamantă sunt „în legătură” cu bunuri imobile în înțelesul articolului 9 alineatul (2) litera (a) (în prezent articolul 45 din Directiva TVA reformată), bunurile imobile cu care anumite servicii sau toate serviciile sunt în legătură reprezintă bunuri imobile depozitate într-un fond comun sau bunuri imobile solicitate în schimbul bunurilor imobile depozitate ori ambele categorii de bunuri? |
3) |
În măsura în care anumite servicii sau toate serviciile sunt „în legătură” cu ambele categorii de bunuri imobile, cum trebuie clasificate aceste servicii în conformitate cu A șasea directivă TVA (în prezent Directiva TVA reformată)? |
4) |
În lumina soluțiilor divergente identificate de diverse state membre, cum caracterizează A șasea directivă TVA (în prezent Directiva TVA reformată) venitul unei persoane impozabile provenind din „taxa de schimb” aplicată următoarelor prestări:
|
(1) A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).
(2) Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).