BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
- Referral date: 16-04-2008
- Show case reference
- Ruling date: 27-11-2008
- AG: Mazák
References in this case
Highlight in text
Go|
19.7.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 183/10 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Finanzgericht il 16 aprile 2008 — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I
(Causa C-156/08)
(2008/C 183/18)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Niedersächsisches Finanzgericht
Parti
Ricorrente: Monika Vollkommer
Convenuto: Finanzamt Hannover-Land I
Questione pregiudiziale
Se l'applicazione dell'imposta tedesca sull'acquisto di terreni a prestazioni edilizie future, mediante la loro inclusione nella base imponibile di tale imposta al momento della compravendita di un terreno non ancora edificato (c.d. oggetto unitario della prestazione, rappresentato dalle prestazioni edilizie e dalla compravendita del terreno) sia in contrasto con il divieto di imposizione plurima disposto dall'art. 401 della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE (1), relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (subentrato all'art. 33, n. 1, della direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE (2)), qualora le prestazioni edilizie assoggettate all'imposta sull'acquisto di terreni siano al contempo sottoposte all'imposta tedesca sul fatturato.
(1) GU L 347, pag. 1.
(2) GU L 145, pag. 1.