BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
- Referral date: 16-04-2008
- Show case reference
- Ruling date: 27-11-2008
- AG: Mazák
References in this case
Highlight in text
Go|
19.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 183/10 |
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula min-Niedersächsischen Finanzgericht (il-Ġermanja), fis-16 ta' April 2008 — Monika Vollkommer vs Finanzamt Hannover-Land I
(Kawża C-156/08)
(2008/C 183/18)
Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Niedersächsisches Finanzgericht
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Monika Vollkommer
Konvenuta: Finanzamt Hannover-Land I
Domandi preliminari
Il-ġbir tat-taxxa Ġermaniża fuq it-trasferimenti ta' l-art fuq xogħlijiet futuri ta' kostruzzjoni permezz ta' l-inklużjoni ta' dawn fil-bażi ta' stima tat-taxxa fuq it-trasferimenti ta' l-art mhux mibnija (magħrufin bħala oġġett ta' servizzi uniformi li jikkonsistu kemm f'xogħolijiet ta' kostruzzjoni kif ukoll fl-akkwist ta' l-art innifisha) jikser il-projbizzjoni Komunitarja ta' l-intaxxar, diversi drabi, ta' servizz minħabba fit-taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ, imsemmija fl-Artikolu 401 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, ta' 28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (1) (qabel l-Artikolu 33(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill, tas-17 ta' Mejju 1977 (2)) meta x-xogħolijiet ta' kostruzzjoni li huma suġġetti għat-taxxa fuq it-trasferimenti ta' l-art huma fl-istess waqt suġġetti, bħala servizzi indipendenti, għat-taxxa Ġermaniża fuq id-dħul mill-bejgħ?
(1) ĠU L 347, p. 1.
(2) ĠU L 145, p. 1.