BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
- Referral date: 18-02-2009
- Show case reference
- Opinion date: 29-04-2010
- Ruling date: 28-10-2010
- AG: Jääskinen
References in this case
- C-101/05 - A
- C-157/05 - Holböck
- C-196/04 - Cadbury Schweppes
- C-292/04 - Meilicke
- C-319/02 - Manninen
- C-386/04 - Centro di Musicologia Walter Stauffer
- C-39/04 - Laboratoires Fournier
- C-446/03 - Marks & Spencer
- C-451/05 - ELISA
- C-478/98 - Commission/Belgium
- C-521/07 - Il-Kummissjoni vs L-Olanda
- C-524/04 - Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation
- C-540/07 - Commission/Italy
References to this case
- C-101/05 - A
- C-157/05 - Holböck
- C-196/04 - Cadbury Schweppes
- C-292/04 - Meilicke
- C-319/02 - Manninen
- C-386/04 - Centro di Musicologia Walter Stauffer
- C-39/04 - Laboratoires Fournier
- C-446/03 - Marks & Spencer
- C-451/05 - ELISA
- C-478/98 - Commission/Belgium
- C-521/07 - Il-Kummissjoni vs L-Olanda
- C-524/04 - Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation
- C-540/07 - Commission/Italy
- C-10/10 - Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
- C-132/10 - Halley
- C-135/17 - X
- C-181/12 - Welte
- C-190/12 - Emerging Markets
- C-250/08 - Il-Kummissjoni vs Il-Belgju
- C-287/10 - Tankreederei I
- C-384/09 - Prunus and Polonium
- C-387/11 - Commission v Belgium
- C-436/08 - Haribo
- C-48/11 - A
Highlight in text
Go|
1.5.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 102/12 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-18 ta’ Frar 2009 – Établissements Rimbaud SA vs Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence
(Kawża C-72/09)
2009/C 102/18
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Qorti tar-rinviju
Cour de cassation
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Établissements Rimbaud SA
Konvenuti: Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence
Domanda preliminari
L-Artikolu 40 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jipprekludi leġiżlazzjoni bħal dik li tirriżulta mill-Artikoli 990 D et seq. tal-Kodiċi Ġenerali tat-Taxxa, fil-verżjoni tagħhom applikabbli dak iż-żmien, li teżenta mit-taxxa ta’ 3 % fuq il-valur fis-suq tal-proprjetà immobbli li tinsab fi Franza lill-kumpanniji li għandhom is-sede ta’ tmexxija effettiva tagħhom fi Franza u li, fir-rigward ta’ kumpannija li m’għandhiex is-sede ta’ tmexxija effettiva tagħha f’pajjiż fiż-Żona Ekonomika Ewropea, mhux membru tal-Unjoni Ewropea, tagħmel dik l-eżenzjoni suġġetta jew għal konvenzjoni dwar għajnuna amministrattiva, iffirmata bejn Franza u dan l-Istat bil-għan li jiġu miġġielda l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, jew għaċ-ċirkustanza li, b’applikazzjoni ta’ trattat li jinkludi klawżola ta’ non-diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, dawn il-persuni ġuridiċi m’għandhomx ikunu suġġetti għal taxxa akbar minn dik li għaliha huma suġġetti l-kumpanniji stabbiliti fi Franza?