Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

References to this case

Share

Highlight in text

Go

26.9.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/3

Иск, предявен на 24 юни 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша

(Дело C-228/09)

2009/C 233/04

Език на производството: полски

Страни

Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: D. Triantafyllou и A. Stobiecka-Kuik)

Ответник: Република Полша

Искания на ищеца

—

Да установи, че като включва сумата на „opłata rejestracyjna“ (таксата за регистрация) в данъчната основа за целите на ДДС, събиран в Полша за доставка, вътреобщностното придобиване или внос на леки пътнически автомобили, Република Полша не е изпълнила задълженията си по членове 78, 79, 83 и 86 от Директива 2006/112/ЕО от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (1)

—

да се осъди Република Полша да заплати съдебните разноски.

Правни основания и основни доводи

С настоящата жалба се изтъква, че в случай на доставка, на вътреобщностно придобиване и на внос в тази държава членка на нерегистрирани в нея пътнически автомобили Република Полша включва сумата на таксата за регистрация в данъчната основа за целите на ДДС.

Според Комисията е налице основополагащо сходство между полските данък/такса, които са предмет на спор по дело C-98/05 De Danske Bilimportører. В споменатото дело Съдът е решил, че сготвеният(ната) данък/такса не следва да се включва в данъчната основа за целите на ДДС.

Комисията изразява становище, че механизмът на събиране на полската такса за регистрация в случай на няколко последователни сделки, които се отнасят до едно и също превозно средство преди неговата регистрация, показвал, че по съществото си тя била данък/такса за регистрация, а не данък, събиран за продажбата, както твърди Република Полша. Данъчнозадълженото лице можело по-специално да приспадне размера на таксата за регистрация от размера на дължимия данък. Това означавало, че чрез системата за приспадане на платения по получени доставки ДДС данъкът/таксата за регистрация в последна сметка бил събиран/а само веднъж.

Комисията оспорва довода на Република Полша, че продавачът—този, който предприемал вътреобщностно придобиване, или вносителят на превозното средство, бил отговорен за плащането на таксата за регистрация, а не лицата, на чието име било регистрирано превозното средство.

(1)  ОВ 2006 L 347, стp. 1., Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7