Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

References to this case

Share

Highlight in text

Go

7.11.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/26

2009 m. liepos 14 d.Court of Session (Scotland), Edinburgh (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Macdonald Resorts Limited prieš The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

(Byla C-270/09)

2009/C 267/48

Proceso kalba: anglų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Court of Session (Scotland), Edinburgh

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Macdonald Resorts Limited

Atsakovė: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

Prejudiciniai klausimai

1.

Kai MRL, vadovaudamasi Klubo įstatų ir su jais susijusių sutarčių nuostatomis, suteikia sutartines teises („Points Rights“), pagal kurias pirkėjas gauna taškų, kuriais kasmet galima atsiskaityti už gyvenimą MRL poilsiavietėse esančiame pakaitinio naudojimosi gyvenamajame būste ir naudojimąsi juo, ar toks teikimas turi būti kvalifikuojamas:

a)

kaip nekilnojamojo turto lizingas ar nuoma pagal Šeštosios PVM direktyvos 13 straipsnio B skirsnio b punktą (dabar Direktyvos 2006/112 (1) 135 straipsnio 1 dalies l punktas) ar

b)

kaip narystė klube ar

c)

kitaip?

2.

Ar atsakymui į 1 klausimą turi įtakos tai, kad:

a)

kai kuriais atvejais sutartinės teisės įgyjamos už tai, kad klientas perduoda MRL savo turimas pirmesnes teises naudotis pakaitinio naudojimosi gyvenamuoju būstu konkrečioje vietoje vieną ar daugiau konkrečių savaičių?

b)

klientas bet kuriais metais gali nuspręsti neiškeisti tais metais jam suteikiamų visų ar dalies taškų į bet kokias apsigyvenimo teises ir vietoj to pasirinkti padidinti ateinančiais metais jam suteikiamų taškų skaičių arba, laikydamasis sistemos sutartinių sąlygų atitinkamais metais, gali padidinti tais metais jam suteikiamų taškų skaičių, „pasiskolindamas“ jų iš ateinančiais metais jam suteikiamų taškų skaičiaus;

c)

nekilnojamojo turto grupę sudarantis turtas gali keistis nuo to laiko, kai įgyjamosPoints Rights, iki to laiko, kai taškai iškeičiami į teisę naudotis nekilnojamuoju turtu;

d)

kiekvienais metais klientui suteikiamą taškų skaičių teikėjas gali keisti, remdamasis sistemos sutartinėmis sąlygomis;

e)

apeliantė kartais gali sudaryti sąlygasPoints Rights turėtojams naudotis išorine pakaitinio naudojimosi programa;

f)

apeliantė kartais gali sudaryti sąlygasPoints Rights turėtojams atsiskaityti savo taškais už gyvenamąjį būstą apeliantės valdomuose viešbučiuose arba gauti už šiuos taškus kitų apeliantės siūlomų paslaugų?

3.

Kai apmokestinamasis asmuo teikia 1 ir 2 klausimuose aprašytas paslaugas,

a)

ar šios paslaugos yra susijusios su nekilnojamuoju turtu, kaip numatyta Šeštosios PVM direktyvos 9 straipsnio 2 dalies a punkte (dabar Direktyvos 2006/112 45 punktas);

b)

jeigu atsakymas į 3 klausimo a dalį yra „taip“: tokiomis aplinkybėmis, kai sutartines teises Klubo nariai gali įgyvendinti naudodamiesi pakaitinio naudojimosi gyvenamuoju būstu daugiau nei vienoje valstybėje narėje ir paslaugų teikimo momentu nėra žinoma, kuriuo gyvenamuoju būstu bus taip naudojamasi, kaip reikia nustatyti paslaugų teikimo vietą?

(1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos

OL L 347, p. 1