11.9.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 246/30 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 12 iulie 2010 — X; cealaltă parte la procedură: Staatssecretaris van Financiën
(Cauza C-334/10)
()
2010/C 246/50
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din acțiunea principală
Recurent: X
Cealaltă parte la procedură: Staatssecretaris van Financiën
Întrebările preliminare
1. |
O persoană impozabilă care utilizează în mod temporar în folosul propriu o parte a bunurilor de capital afectate întreprinderii sale are — în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b), cu articolul 11 A alineatul (1) litera (c), precum și cu articolul 17 alineatul (2) din A șasea directivă (1) — dreptul la deducerea taxei pe valoarea adăugată impuse anterior în ceea ce privește cheltuielile efectuate pentru realizarea unor transformări permanente exclusiv în vederea unei utilizări în scop privat? |
2. |
Răspunsul la această întrebare este diferit în cazul în care achiziționarea bunului de capital a fost supusă plății taxei pe valoarea adăugată și aceasta a fost dedusă de persoana impozabilă? |
(1) A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).