EU tax law WEB Zimmermann - C-174/11

30.7.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/10

1.

Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (g) și/sau articolul 13 secțiunea A alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri (1) permit legiuitorului național să prevadă scutirea prestărilor de servicii de îngrijire ambulatorie a persoanelor bolnave sau care necesită îngrijire, în cazul unităților care le efectuează, sub rezerva ca „costurile de îngrijire să fi fost suportate, în anul calendaristic anterior, în cel puțin două treimi din cazuri, în totalitate sau în cea mai mare parte, de instituțiile legale de asigurări sociale sau de ajutor social” [articolul 4 punctul 16 litera (e) din Umsatzsteuergesetz 1993 (Legea privind impozitul pe cifra de afaceri din 1993)]?

2.

Pentru răspunsul la această întrebare, ținând seama de principiul neutralității fiscale în materie de taxă pe valoarea adăugată, are relevanță faptul că legiuitorul național scutește aceleași prestații în condiții diferite în cazul în care acestea sunt efectuate de asociații caritabile private recunoscute oficial și de persoane juridice, de organizații și de fonduri destinate unor scopuri caritabile ce au calitatea de membru al unei asociații caritabile (articolul 4 punctul 18 din Umsatzsteuergesetz 1993)?