Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

30.7.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 226/14

A Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litvánia) által 2011. május 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lietuvos geležinkeliai AB kontra Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

(C-250/11. sz. ügy)

2011/C 226/27

Az eljárás nyelve: litván

A kérdést előterjesztő bíróság

Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litvánia)

Az alapeljárás felei

Felperes: Lietuvos geležinkeliai AB

Alperes: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1.

Úgy kell-e értelmezni a 918/83 rendelet (1) 112. cikke (1) bekezdésének a) pontjában és az 1186/2009 rendelet (2) 107. cikke (1) bekezdésének a) pontjában szereplő, az importvámok alóli mentességet, hogy az alkalmazandó mozdony gépjárművekre [motorinės transporto priemonės] is?

2.

Úgy kell-e értelmezni a 83/181/EGK irányelv (3) 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában és a 2009/132/EK irányelv (4) 84. cikke (1) bekezdésének a) pontjában szereplő hozzáadott-értékadó alóli mentességet, hogy az alkalmazandó mozdonynak minősülő gépjárművekre [motorinės transporto priemonės] is?

3.

Amennyiben a második kérdésre adott válasz igenlő, úgy kell-e értelmezni az olyan jogszabályokat, mint a 83/181/EGK irányelv 82. cikke (1) bekezdésének a) pontja és a 2009/132/EK irányelv 84. cikke (1) bekezdésének a) pontja, hogy azok megtiltják a tagállamok számára, hogy az üzemanyagok import-HÉA alóli mentességének eseteit oly módon korlátozzák, hogy előírják, hogy az ilyen mentesség kizárólag olyan üzemanyagra vonatkozik, amelyet az Európai Unió területére gépjárművek szabványos üzemanyagtartályában hoztak be és amely ezen járművek működtetéséhez szükséges?

(1)  A vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1983. március 28-i 918/83/EGK tanácsi rendelet (HL 1983 L 105., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 1. kötet, 419. o.)

(2)  A vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendelet (HL 2009 L 324., 23. o.)

(3)  A 77/388/EGK irányelv 14. cikk (1) bekezdése d) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében történő meghatározásáról szóló, 1983. március 28-i tanácsi irányelv (HL 1983 L 105., 38. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 91. o.)

(4)  A 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2009. október 19-i 2009/132/EK tanácsi irányelv (HL 2009 L 292., 5. o.).