30.7.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 226/16 |
Преюдициално запитване, отправено от Augustākās tiesas Senāts (Република Латвия) на 26 май 2011 г. — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
(Дело C-263/11)
2011/C 226/31
Език на производството: латвийски
Запитваща юрисдикция
Augstākās tiesas Senāts
Страни в главното производство
Жалбоподател: Ainārs Rēdlihs
Ответник: Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициални въпроси
1. |
Физическо лице, което е придобило стоки (гора) за свои собствени нужди и което извършва доставка на стоки, за да смекчи последствията, породени от непреодолима сила (например буря), представлява ли данъчнозадължено лице по ДДС по смисъла на член 9, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО (1) и на член 4, параграфи 1 и 2 от Шеста директива 77/388/ЕИО (2), което е задължено да заплати данъка върху добавената стойност? С други думи: представлява ли такава доставка на стоки икономическа дейност по смисъла на посочените разпоредби от правото на Европейския съюз? |
2. |
Съответства ли на принципа на пропорционалност правна уредба, според която за това, че не се е вписало в регистъра на данъчнозадължените лица по ДДС, на дадено лице може да се наложи глоба, равна по размер на дължимия при нормални обстоятелства данък в зависимост от стойността на доставените стоки, макар това лице да не би трябвало да заплаща данъка, ако се беше вписало в регистъра? |
(1) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).
(2) Директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година, Шеста директива относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1).