10.9.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 269/29 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Förvaltningsrätten i Falun (Suedia) la 27 iunie 2011 — Wides A/S/Skatteverket
(Cauza C-319/11)
2011/C 269/55
Limba de procedură: suedeza
Instanța de trimitere
Förvaltningsrätten i Falun
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Wides A/S
Pârâtă: Skatteverket
Întrebările preliminare
1. |
Cum trebuie interpretată în cadrul unei aprecieri întemeiate pe dispozițiile relevante din dreptul Uniunii Europene expresia „sediu comercial fix de la care să fie efectuate operațiuni economice”? (1) |
2. |
O persoană impozabilă care are sediul activității sale economice într-un alt stat membru și a cărei activitate constă în principal în fabricarea și vânzarea de aparate de corecție auditivă trebuie considerată, în virtutea faptului că a desfășurat activitate de cercetare în audiologie într-un departament de cercetare situat în Suedia, ca având un sediu comercial fix în Suedia de la care să fi fost efectuate operațiuni economice în cazul în care acea persoană a achiziționat bunuri și servicii care au fost primite și utilizate la departamentul de cercetare în discuție situat în Suedia? |
(1) Articolele 170 și 171 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) și articolele 1 și 2 din A opta directivă a Consiliului din 6 decembrie 1979 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — Sisteme de restituire a taxei pe valoarea adăugată persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării (JO L 331, p. 11, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 34).