Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

23.11.2013   

HR

Službeni list Europske unije

C 344/48

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. rujna 2013. uputio Administrativen sad — Varna (Bugarska) — „Traum” EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno osiguritelna praktika” — grad Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

(Predmet C-492/13)

2013/C 344/83

Jezik postupka: bugarski

Sud koji je uputio zahtjev

Administrativen sad — Varna

Stranke u glavnom postupku

Tužitelj:„Traum” EOOD

Tuženik: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno osiguritelna praktika” — grad Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

Prethodna pitanja

1.

Je li ispunjena pretpostavka za izuzeće prema članku 138. stavku 1. Direktive 2006/112/EZ (1) i ne postoji iznimka prema članku 139. stavku 1. podstavku 2. Direktive u slučaju kao što je onaj u glavnom postupku, u kojem je utvrđeno da je nepostojanje svojstva „osobe registrirane prema ZDDS-u” kod kupca robe prikazan u bazi podataka Unije nakon obavljene isporuke, a tuženik tvrdi da je postupio s dužnom pažnjom jer je pribavio informacije u tom sustavu koje nisu dokumentirane? Okolnost zakašnjelog unosa svojstva „osobe odjavljene prema ZDDS-u” proizlazi iz ispisa/informacija porezne uprave.

2.

Jesu li načela porezne neutralnosti, proporcionalnosti i zaštite legitimnih očekivanja povrijeđeni upravnom i sudskom praksom prema kojima je obveza prodavatelja — pošiljatelja prema ugovoru o prijevozu — utvrditi vjerodostojnost potpisa kupca te razjasniti pitanje potječe li taj potpis od osobe koja zastupa društvo — kupca, od zaposlenika društva s odgovarajućim položajem ili od ovlaštene osobe?

3.

Ima li članak 138. stavak 1. Direktive 2006/112/EZ u slučaju kao što je onaj u glavnom postupku izravni učinak i smije li nacionalni sud tu odredbu izravno primijeniti?

(1)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.).