Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

18.1.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/20

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalska) 28. oktobra 2015 – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública

(Zadeva C-555/15)

(2016/C 016/25)

Jezik postopka: portugalščina

Predložitveno sodišče

Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Bernard Jean Marie Gabarel

Tožena stranka: Fazenda Pública

Vprašanji za predhodno odločanje

A –

Ali je treba za namene razlage člena 132(1)(c) Direktive Sveta 2006/112/ES (1) z dne 28. novembra 2006 nekonvencionalne terapije, zlasti osteopatijo, šteti za paramedicinsko dejavnost?

B –

Ali je treba za namene člena 132(1)(c) Direktive Sveta 2006/112/ES in posledično za namene člena 9 portugalskega zakonika o DDV davčnega zavezanca – ki v skladu z nacionalno zakonodajo lahko opravlja paramedicinsko dejavnost, in sicer fizioterapijo, in ki v okviru svoje poklicne zdravstvene dejavnosti brez razlikovanja ali komplementarno uporablja terapije, značilne tako za fizioterapijo kot tudi osteopatijo – opredeliti kot osebo, ki poklicno v celoti opravlja paramedicinsko dejavnost in je zato oproščena plačila DDV?

(1)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1).