25.7.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 270/34 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2016. uputio First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ujedinjena Kraljevina) – Avon Cosmetics Ltd protiv The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
(Predmet C-305/16)
(2016/C 270/38)
Jezik postupka: engleski
Sud koji je uputio zahtjev
First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Avon Cosmetics Ltd
Tuženik: The Commissioners for Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Prethodna pitanja
1. |
U slučajevima kada izravni prodavatelj prodaje robu (u daljnjem tekstu: prodajne potpore) neregistriranim preprodavačima ili neregistrirani preprodavač kupuje robu i usluge od trećih osoba (u daljnjem tekstu: roba i usluge treće strane) koje neregistrirani preprodavači u oba slučaja koriste radi podupiranja svoje gospodarske djelatnosti prodavanja druge robe koja je također kupljena od izravnog prodavatelja te je predmet administrativnih mjera određenih u skladu s odstupanjem koje je posljednji put utvrđeno u Odluci Vijeća od 24. svibnja 1989. (89/534/EEZ (1)) (u daljnjem tekstu: odstupanje), povređuju li se relevantnim odobrenjima, provedbenim zakonodavstvom i/ili administrativnim mjerama relevantne odredbe i/ili načela prava Europske unije u dijelu u kojem zahtijevaju da izravni prodavatelj prijavi izlazni porez na prodajnu cijenu druge robe neregistriranih prodavatelja bez sniženja PDV-a koji je, na takve prodajne potpore i/ili robu i usluge treće strane, nastao za neregistriranog prodavatelja? |
2. |
Je li, prilikom traženja odobrenja Vijeća za odstupanje, Ujedinjena Kraljevina na bilo koji način bila obvezna obavijestiti Komisiju da su neregistrirani preprodavači platili PDV na kupnju prodajnih potpora i/ili robe i usluga treće strane koji se koriste u svrhu njihove gospodarske djelatnosti te da, u skladu s time, odstupanje treba prilagoditi tako da odražava taj nepovrativi pretporez ili preplaćeni izlazni porez? |
3. |
U slučaju da je odgovor na gornja pitanja (1) i (2) potvrdan:
|
4. |
Treba li „utajen ili neplaćen porez” u članku 27. Šeste direktive (članak 395. Glavne direktive o PDV-u), smatrati neto gubitkom poreza (uzimajući u obzir plaćeni izlazni porez, kao i naplativi pretporez u strukturi koja rezultira utajenim ili neplaćenim porezom) za državu članicu ili bruto gubitkom poreza (uzimajući u obzir samo izlazni porez u strukturi koja rezultira utajenim ili izbjegnutim porezom) za državu članicu? |
(1) Odluka Vijeća od 24. svibnja 1989. kojom se Ujedinjenoj Kraljevini odobrava da, u pogledu određenih materijala namijenjenih neregistriranim preprodavačima, primijeni mjeru koja odstupa od članka 11. dijela A stavka 1. točke (a) Šeste direktive 77/388/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezima na promet (neslužbeni prijevod)
(SL L 280, str. 54.)