BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
- Referral date: 31-10-2016
- Show case reference
- Ruling date: 12-10-2017
- AG: Campos Sánchez-Bordona
References in this case
Highlight in text
Go|
30.1.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 30/19 |
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Wochy) w dniu 31 października 2016 r. – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano/Palais Kaiserkron Srl
(Sprawa C-549/16)
(2017/C 030/23)
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano
Strona pozwana: Palais Kaiserkron Srl
Pytania prejudycjalne
Czy art. 401 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (1) należy interpretować w ten sposób, że podatek od wartości dodanej i opłata skarbowa (od umów najmu towarów wykorzystywanych w działalności gospodarczej, o których mowa w art. 40 i art. 5 ust. 1 lit. a) bis taryfikatora, część pierwsza, dekretu Prezydenta Republiki nr 131 z dnia 26 kwietnia 1986 r.), mogą być pobierane w sposób kumulatywny, czy też ta druga należność ma charakter podatku obrotowego?
(1) Dz.U L 347, s. 1.