BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
References in this case
Highlight in text
Go|
7.2.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 64/15 |
Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Португалия), постъпило на 9 ноември 2021 г. — Gencoal S.A./Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT
(Дело C-669/21)
(2022/C 64/24)
Език на производството: португалски
Запитваща юрисдикция
Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim
Страни в главното производство
Жалбоподател: Gencoal S.A.
Ответници: Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT
Преюдициален въпрос
Нарушават ли член 31, параграфи 1 и 4 от Кралски указ 1624/1992 от 29 декември 1992 г. за одобряване на испанския правилник за ДДС, както и член 15, параграф 1 от Директива 2008/9/ЕО (1) от 12 февруари 2008 г., като предвиждат, в първия случай, че срокът за подаване на заявление за възстановяване на данъка върху добавената стойност от предприемачите или търговците, които не са установени на територията, на която се прилага този данък, но са установени в [Европейския съюз], започва да тече на следващия ден след края на всяко тримесечие или календарната година и изтича на 30 септември след календарната година, в която са били платени посочените данъци и, във втория случай, че заявлението за възстановяване трябва да бъде подадено до държавата членка по установяване до 30 септември на календарната година след периода на възстановяване, принципа на данъчен неутралитет (с последици от гледна точка на конкурентната неутралност и принципа на равнопоставеност, целящ забрана на дискриминацията), произтичаща от общата система на данъка върху добавената стойност, както следва от съображения 4, 5 и 7 и от членове 167, 170, 171 и 178 от Директива 2006/112/ЕО (2) на Съвета от 28 ноември 2006 г., изменена с Директива 2008/8/ЕО (3) на Съвета от 12 февруари 2008 г., както и от основното право, съдържащо се в член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз?
(1) Директива 2008/9/ЕО на Съвета от 12 февруари 2008 година за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване, но установени в друга държава членка (ОВ L 44, 2008 г., стр. 23).
(2) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).
(3) Директива 2008/8/ЕО на Съвета от 12 февруари 2008 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на мястото на доставка на услуги (ОВ L 44, 2008 г., стр. 11).