Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

5.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 171/24

Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale (Италия) на 21 април 2008 г. — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna

(Дело C-169/08)

(2008/C 171/35)

Език на производството: италиански

Препращаща юрисдикция

Corte costituzionale [Конституционен съд]

Страни в главното производство

Ищец: Presidente del Consiglio dei Ministri [Председател на Съвета на министрите]

Ответник: Regione autonoma della Sardegna [Автономен регион Сардиния]

Преюдициални въпроси

1)

Трябва ли член 49 от Договора да бъде тълкуван в смисъл, че той не допуска прилагането на разпоредба като предвидената в член 4 от Закон № 4 на Regione Sardegna [регион Сардиния] от 11 май 2006 г. (Закон, съдържащ различни разпоредби относно приходите, преквалифициране на разходи, социални политики и развитие), изменен с член 3, параграф 3, от Закон № 2 на Regione Sardegna от 29 май 2007 г. (Закон, съдържащ разпоредби относно съставянето на годишния и многогодишния бюджет на региона — Закон за бюджета 2007 г.), съгласно която местният данък за кацане с туристическа цел на въздухоплавателно средство се налага само на предприятия, които експлоатират въздухоплавателни средства с цел превоз на пътници в рамките на свързано със служебни пътувания въздухоплаване и които предприятия имат място на регистрация за данъчни цели извън територията на Regione Sardegna?

2)

Член 4 от Закон № 4 на Regione Sardegna [регион Сардиния] от 11 май 2006 г., изменен с член 3, параграф 3, от Закон № 2 на Regione Sardegna от 29 май 2007 г., като предвижда че местният данък за кацане с туристическа цел на въздухоплавателно средство се налага само на предприятия, които експлоатират въздухоплавателни средства с цел превоз на пътници в рамките на свързано със служебни пътувания въздухоплаване и които предприятия имат място на регистрация за данъчни цели извън територията на Regione Sardegna, съставлява ли — по смисъла на член 87 от Договора — държавна помощ за осъществяващи същата дейност предприятията с място на регистрация за данъчни цели на територията на Regione Sardegna?

3)

Трябва ли член 49 от Договора да бъде тълкуван в смисъл, че той не допуска прилагането на разпоредба като предвидената в същия член 4 от Закон № 4 на Regione Sardegna от 11 май 2006 г., изменен с член 3, параграф 3 от Закон № 2 на Regione Sardegna от 29 май 2007 г., съгласно която местният данък за приставане с туристическа цел на съоръжение с развлекателна цел се налага само на предприятия, които експлоатират съоръжения с развлекателна цел и чийто предмет на дейност включва предоставянето на последните на разположение на трети лица, които предприятия имат място на регистрация за данъчни цели извън територията на Regione Sardegna?

4)

Член 4 от Закон № 4 на Regione Sardegna [регион Сардиния] от 11 май 2006 г., изменен с член 3, параграф 3, от Закон № 2 на Regione Sardegna от 29 май 2007 г., като предвижда че местният данък за приставане с туристическа цел на съоръжение с развлекателна цел се налага само на предприятия, които експлоатират съоръжения с развлекателна цел и чийто предмет на дейност включва предоставянето на последните на разположение на трети лица, които предприятия имат място на регистрация за данъчни цели извън територията на Regione Sardegna, съставлява ли — по смисъла на член 87 от Договора — държавна помощ за осъществяващи същата дейност предприятията с място на регистрация за данъчни цели на територията на Regione Sardegna?