Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

29.3.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/16

2008. január 9-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság

(C-10/08. sz. ügy)

(2008/C 79/29)

Az eljárás nyelve: finn

Felek

Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: I. Koskinen és D. Triantafyllou)

Alperes: Finn Köztársaság

Kereseti kérelmek

—

A Bíróság állapítsa meg, hogy a Finn Köztársaság – mivel hatályban tartotta az Autoverolaki (gépjárműadó-törvény) 5. §-át és az Arvonlisäverolaki (hozzáadottértékadó-törvény) 102. §-a (1) bekezdésének 4. pontját, amelyek értelmében a gépjárműadó tekintetében a három hónapnál nem idősebb gépjárműveknél az új gépjárművekkel megegyező adóértéket és a hat hónapnál nem idősebb gépjárműveknél olyan skálát használ, amely szerint a gépjármű értéke, ha a finn piacon nem található hasonló jármű, havonta 0,8 %-kal csökken – nem teljesítette az EK 90. cikkből eredő kötelezettségeit, valamint nem teljesítette a 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) 167. és 168. cikkével módosított, a hozzáadottérték-adóról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (2) 17. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel Finnország megengedi az Autoverolaki 5. §-a szerinti adónak az értékesítésre felszámított hozzáadottérték-adóból való levonását;

—

kötelezze a Finn Köztársaságot a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Mivel Finnországban a gépjárműimportőrt hozzáadottértékadó-fizetési kötelezettség terheli, az Autoverolaki 5. §-a értelmében hozzáadottérték-adót köteles fizetni a gépjárműadó után a vámhatóságoknak; mivel azonban az Arvonlisäverolaki 102. §-a (1) bekezdésének 4. pontja szerint levonhatja az értékesítés után felszámított hozzáadottérték-adót, a gépjármű értékében végül nem terheli hozzáadottérték-adó a gépjárműadót. A gépjárműadóra felszámított, levont hozzáadottérték-adó nem hárul a fogyasztókra. Amennyiben valamely magánszemély valamely gépjárművet először Finnországban helyezi forgalomba, szintén hozzáadottérték-adót köteles fizetni a vámhatóságoknak a gépjárműadó után, amely azonban nem vonható le. E rendszer, amely különbséget tesz valamely hozzáadottértékadó-alanynak valamely adóköteles gazdasági tevékenység keretében, különböző kereskedelmi szinteken történő értékesítése és a más tagállamokban a végfelhasználó általi megszerzés között, azt vonja maga után, hogy a valamely magánszemély által valamely másik tagállamban megszerzett és először Finnországban forgalomba helyezett gépjármű után kivetett gépjárműadóra felszámított hozzáadottérték-adó valószínűleg magasabb a hasonló, de már Finnországban forgalomba helyezett használt gépjármű értékére kivetett gépjárműadót terhelő maradvány hozzáadottérték-adónál, ha a gépjárműadó-kötelezettség alá tartozó személy hozzáadottértékadó-alany is, és a gépjárművet adóköteles gazdasági tevékenység keretében értékesítették, mivel az utóbbi esetben – a teljes levonhatóság miatt – a gépjármű értéke nem tartalmaz gépjárműadóra felszámított hozzáadottérték-adót, és sérti az EK-Szerződés 90. cikkét.

A Bíróság a C-101/00. sz. Siilin-ügyben megállapította, hogy a gépjárműadóra felszámított hozzáadottérték-adó a hozzáadottérték-adóról szóló hatodik irányelv értelmében nem minősül hozzáadottérték-adónak. A finn Arvonlisäverolaki szerinti azon jogosultság, hogy adóköteles gazdasági tevékenység keretében a gépjárműadóra felszámított hozzáadottérték-adó levonható a hozzáadottérték-adóból, sérti a hozzáadottérték-adóról szóló 77/388/EGK hatodik irányelvet, amelynek értelmében a hozzáadottérték-adóból kizárólag hozzáadottérték-adót lehet levonni.

A finn Autoverolaki szerint a három hónapot meg nem haladóan forgalomban lévő gépjárművek értéke nem csökken, e gépjárművek az új gépjárművek mintájára adóznak. A gépjármű értéke azonban értékesítéskor vagy forgalomba bocsátáskor azonnal csökken. Az EK 90. cikkbe ütközik, hogy a három hónapnál nem idősebb használt járművek az új járművek értékén adóznak. Az Autoverolaki azon szabályozása, hogy a három–hat hónapos használt járművekre olyan skálát alkalmaz, amely szerint a gépjármű értéke, ha a finn piacon nem található hasonló jármű, havonta 0,8 %-kal csökken, az EK 90. cikkbe ütközik, mivel e havi 0,8 %-os lineáris értékcsökkenési skálával nem biztosított, hogy a felszámított adó soha nem haladja meg a maradványadót, amely megjelenik a Finnországban már forgalomba bocsátott érintett gépjármű értékében.

(1)  HL L 347., 1. o.

(2)  A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i hatodik tanácsi irányelv, HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.