BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
- Referral date: 04-06-2010
- Show case reference
- Opinion date: 15-09-2011
- Ruling date: 01-03-2012
- AG: Cruz Villalón
References in this case
References to this case
- C-110/94 - Inzo vs Belgische Staat
- C-137/02 - Faxworld
- C-32/03 - Fini H
- C-368/09 - Pannon Gép Centrum
- C-385/09 - Nidera Handelscompagnie
- C-90/02 - Bockemühl
- C-204/13 - Malburg
- C-516/14 - Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos
- C-518/14 - Senatex
- C-527/11 - Ablessio
- C-590/13 - Idexx Laboratoires Italia
- C-78/12 - Evita-K
Highlight in text
Go|
28.8.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 234/23 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (Il-Polonja) fl-4 ta’ Ġunju 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
(Kawża C-280/10)
()
2010/C 234/37
Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
Qorti tar-rinviju
Naczelny Sąd Administracyjny
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna
Konvenut: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Domandi preliminari
|
(1) |
Soċjetà li, permezz tal-imsieħba futuri tagħha, ikollha spejjeż tal-investiment qabel ir-reġistrazzjoni formali tagħha bħala soċjetà tad-dritt kummerċjali, u qabel ir-reġistrazzjoni tagħha għall-finijiet tal-VAT, hija awtorizzata, wara r-reġistrazzjoni tagħha bħala soċjetà u wara r-reġistrazzjoni tagħha għall-finijiet tal-VAT, tinvoka dritt għat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa fir-rigward tal-ispejjeż tal-investiment li jintuża għal tranżazzjonijiet taxxabbli, skont l-Artikolu 9 kif ukoll l-Aritkoli 168 u 169 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat 28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1)? |
|
(2) |
Il-fattura tal-ispejjeż tal-investiment, maħruġa f’isem l-imsieħba, u mhux f’isem is-soċjetà, tipprekludi l-implementazzjoni tad-dritt għat-tnaqqis tal-VAT fir-rigward tal-ispejjeż tal-investiment, kif imsemmi fl-ewwel domanda? |
(1) ĠU L 347, p. 1.