Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

30.7.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/14

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litva) dne 20. května 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB v. Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

(Věc C-250/11)

2011/C 226/27

Jednací jazyk: litevština

Předkládající soud

Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

Účastníci původního řízení

Žalobce: Lietuvos geležinkeliai AB

Žalovaní: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Předběžné otázky

1)

Je třeba osvobození od dovozní daně stanovené v čl. 112 odst. 1 písm. a) nařízení č. 918/83 (1) a v čl. 107 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1186/2009 (2) vykládat v tom smyslu, že se vztahuje na motorová vozidla [motorinės transporto priemonės] jako jsou lokomotivy?

2)

Je třeba osvobození od daně z přidané hodnoty stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) směrnice 83/181/EHS (3) a v čl. 84 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/132/ES (4) vykládat v tom smyslu, že se vztahuje na motorová vozidla [motorinės transporto priemonės] jako jsou lokomotivy?

3)

V případě kladné odpovědi na druhou otázku, musí být právní úprava jako je úprava v ustanoveních čl. 82 odst. 1 písm. a směrnice 83/181/EHS a čl. 84 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/132/ES vykládána v tom smyslu, že brání tomu, aby členský stát omezoval případy osvobození pohonných hmot od DPH při dovozu tím, že stanoví, že takové osvobození se vztahuje výlučně na pohonné hmoty, které jsou na území Evropské unie dovezeny v běžných nádržích automobilových vozidel a jsou nezbytné pro provoz těchto vozidel?

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla (Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1).

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23).

(3)  Směrnice Rady ze dne 28. března 1983, kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice 77/388/EHS, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 38).

(4)  Směrnice Rady 2009/132/ES ze dne 19. října 2009, kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 143 písm. b) a c) směrnice 2006/112/ES, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 5).