Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

30.7.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/14

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Leedu) 20. mail 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB versus Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

(Kohtuasi C-250/11)

2011/C 226/27

Kohtumenetluse keel: leedu

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitaja: Lietuvos geležinkeliai AB

Vastustajad: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Eelotsuse küsimused

1)

Kas määruse nr 918/83 (1) artikli 112 lõike 1 punktis a ja määruse nr 1186/2009 (2) artikli 107 lõike 1 punktis a sätestatud imporditollimaksuvabastusi tuleb mõista nii, et need kuuluvad kohaldamisele mootorsõidukitele [motorinės transporto priemonės], mis on vedurid?

2)

Kas direktiivi 83/181/EMÜ (3) artikli 82 lõike 1 punktis a ja direktiivi 2009/132/EÜ (4) artikli 84 lõike 1 punktis a sätestatud käibemaksuvabastusi tuleb mõista nii, et need kuuluvad kohaldamisele mootorsõidukitele [motorinės transporto priemonės], mis on vedurid?

3)

Kui vastus teisele küsimusele on jaatav, siis kas niisuguseid õigusnorme, nagu on kehtestatud direktiivi 83/181/EMÜ artikli 82 lõike 1 punktis a ja direktiivi 2009/132/EÜ artikli 84 lõike 1 punktis a, tuleb tõlgendada nii, et need keelavad liikmesriigil piirata kütuse impordikäibemaksust vabastamise juhte, sätestades sellise maksuvabastuse kohaldamise üksnes niisugusele kütusele, mis imporditakse Euroopa Liidu tolliterritooriumile maanteemootorsõidukite standardsetes kütusepaakides ja mis on vajalik nende sõidukite tööks?

(1)  Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (EÜT L 105, lk 1 ; ELT eriväljaanne 02/01, lk 419).

(2)  Nõukogu 16. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1186/2009, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (ELT L 324, lk 23).

(3)  Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta direktiiv 83/181/EMÜ direktiivi 77/388/EMÜ artikli 14 lõike 1 punkti d rakendusala määratluse kohta seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel (EÜT L 105, lk 38 ; ELT eriväljaanne 09/01, lk 91).

(4)  Nõukogu 19. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/132/EÜ direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 punktide b ja c rakendusala määratluse kohta seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel (ELT L 292, lk 5).