Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

30.7.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/14

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 20. maijā iesniedza Mokestinių ginčų komisijos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lietuvas Republika) — AB „Lietuvos geležinkeliai“/Vilniaus teritorinė muitinė

(Lieta C-250/11)

2011/C 226/27

Tiesvedības valoda — lietuviešu

Iesniedzējtiesa

Mokestinių ginčų komisijos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: AB “Lietuvos geležinkeliai”

Atbildētājas: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Prejudiciālie jautājumi

1)

Vai Regulas Nr. 918/83 (1) 112 panta 1. punkta a) apakšpunktā un Regulas Nr. 1186/2009 (2) 107. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētais atbrīvojums no ievedmuitas ir jāsaprot tādējādi, ka tas ir piemērojams mehāniskiem transportlīdzekļiem — lokomotīvēm?

2)

Vai Direktīvas 83/181/EEK (3) 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Direktīvas 2009/132/EK (4) 84. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteiktais atbrīvojums no pievienotās vērtības nodokļa ir jāsaprot tādējādi, ka tas ir piemērojams mehāniskiem transportlīdzekļiem — lokomotīvēm?

3)

Ja atbilde uz otro jautājumu ir apstiprinoša, vai tādas tiesību normas, kas noteiktas Direktīvas 83/181/EEK 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Direktīvas 2009/132/EK 84. panta 1. punkta a) apakšpunktā, ir jāinterpretē tādējādi, ka ar tām dalībvalstij ir aizliegts ierobežot atbrīvojuma no importa PVN attiecībā uz degvielu gadījumus, nosakot, ka šāds atbrīvojums ir piemērojams tikai tādai degvielai, kas Eiropas Savienības muitas teritorijā ir ievesta automobiļu transportlīdzekļu standarta degvielas tvertnēs un ir nepieciešams šo transportlīdzekļu ekspluatācijai?

(1)  Padomes 1983. gada 28. marta Regula (EEK) Nr. 918/83, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (OV L 105, 1. lpp.).

(2)  Padomes 2009. gada 16. novembra Regula (EK) Nr. 1186/2009, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (OV L 324, 23. lpp.).

(3)  Padomes 1983. gada 28. marta Direktīva 83/181/EEK, kas nosaka Direktīvas 77/388/EEK 14. panta 1. punkta d) apakšpunkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo ievešanu (OV L 105, 38. lpp.).

(4)  Padomes 2009. gada 19. oktobra Direktīva 2009/132/EK, kas nosaka Direktīvas 2006/112/EK 143. panta b) un c) punkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo importu, (OV L 292, 5. lpp.).