30.7.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 226/14 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Mokestinių ginčų komisijos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Republica Lituania) la 20 mai 2011 — AB „Lietuvos geležinkeliai“/Vilniaus teritorinę muitinę, Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
(Cauza C-250/11)
2011/C 226/27
Limba de procedură: lituaniana
Instanța de trimitere
Mokestinių ginčų komisijos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: AB „Lietuvos geležinkeliai”
Pârâtă: Vilniaus teritorinę muitinę, Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
Întrebările preliminare
1. |
Scutirea de taxe la import prevăzută la articolul 112 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 918/83 (1) și la articolul 107 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 1186/2009 (2) trebuie interpretată în sensul că se aplică și vehiculelor cu motor [motorinės transporto priemonės] precum locomotivele? |
2. |
Scutirea de la taxa pe valoarea adăugată prevăzută la articolul 82 alineatul (1) litera (a) din Directiva 83/181/CEE (3) și la articolul 84 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE (4) trebuie interpretată în sensul că se aplică și vehiculelor cu motor [motorinės transporto priemonės] precum locomotivele? |
3. |
În cazul unui răspuns afirmativ la cea de a doua întrebare, normele juridice prevăzute la articolul 82 alineatul (1) litera (a) din Directiva 83/181/CEE și la articolul 84 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE trebuie interpretate în sensul că interzic unui stat membru să limiteze cazurile de scutire de la plata TVA–ului la import pentru combustibil printr–o prevedere care să impună ca o astfel de scutire să se aplice exclusiv combustibilului care este admis pe teritoriul Uniunii Europene în rezervoarele standard ale autovehiculelor și care este necesar pentru funcționarea acestor vehicule? |
(1) Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale (JO L 105, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 2, p. 126).
(2) Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (JO L 324, p. 23).
(3) Directiva 83/181/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (d) din Directiva 77/388/CEE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (JO L 105, p. 38, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 45).
(4) Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (JO L 292, p. 5).