Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

References to this case

Share

Highlight in text

Go

10.12.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/13

2011 m. rugsėjo 26 d.Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Portugal Telecom SGPS, SA prieš Fazenda Pública

(Byla C-496/11)

2011/C 362/19

Proceso kalba: portugalų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunal Central Administrativo Sul

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantė: Portugal Telecom SGPS, SA

Kita proceso šalis: Fazenda Pública

Į bylą įstojusi šalis: Ministério Público

Prejudiciniai klausimai

a)

Ar 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB (1) dėl PVM 17 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad Portugalijos mokesčių administratorius negali apeliantės, kuri yra kontroliuojančioji bendrovė, reikalauti taikyti pro rata atskaitymo metodą už visą PVM, kuris sumokėtas už įsigytas paslaugas, remdamasis tuo, kad bendrovės pagrindinis tikslas yra kitų bendrovių akcijų tvarkymas, įskaitant atvejus, kai įgytos paslaugos tiesiogiai, konkrečiai ir nedviprasmiškai susijusios su apmokestinamaisiais sandoriais — paslaugų teikimu, vėliau vykdomais kaip teisės aktuose numatyta papildoma techninių tvarkymo paslaugų teikimo veikla?

b)

Ar kontroliuojančiosios bendrovės statusą turintis subjektas, turintis mokėti PVM už įsigyjamas prekes ir paslaugas, kurios vėliau visos perduodamos kontroliuojamoms bendrovėms jas apmokestinant PVM, kai to subjekto vykdoma pagrindinė veikla (akcijų tvarkymas) yra suderinama su papildoma veikla (techninių administravimo ir valdymo paslaugų teikimas), gali atskaityti visus sumokėtus mokesčius už įsigytas prekes ar paslaugas ir taikyti Šeštosios direktyvos 17 straipsnio 2 dalyje nustatytą atskaitos metodą, grindžiamą realiu panaudojimu?

(1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23).