Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

21.7.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 217/5

A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2012. április 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH kontra Finanzamt Hamburg-Mitte

(C-164/12. sz. ügy)

2012/C 217/09

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Finanzgericht Hamburg

Az alapeljárás felei

Felperes: DMC Beteiligungsgesellschaft mbH

Alperes: Finanzamt Hamburg-Mitte

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1.

Összeegyeztethető-e az EK 43. cikkel (illetve az EUMSZ 49. cikkel) az, ha a nemzeti rendelkezés a személyegyesítő társaság tagját illető társasági részesedések tőkeegyesítő társaságnak való átadása esetében előírja, hogy az átadott eszközt kötelezően részértéken kell értékelni (és ezáltal az átadó számára a rejtett tartalékok feltárása révén az átruházás során nyereség keletkezik), amennyiben a nem pénzbeli hozzájárulás időpontjában a Németországi Szövetségi Köztársaság nem rendelkezik adóztatási joghatósággal az átadónak az átadásért biztosított új társasági részesedések átruházásából származó nyereség tekintetében?

2.

Az első kérdésre adandó nemleges válasz esetén: összeegyeztethető-e az EK 43. cikkel (illetve az EUMSZ 49. cikkel) a nemzeti szabályozás, ha az átadó számára biztosítja azt a jogot, hogy a rejtett tartalékok feltárása révén keletkezett adó tekintetében kamatmentes fizetési halasztást kérjen abban az értelemben, hogy az átruházásból származó nyereségre kivetett adót éves részletekben, évente legalább az egyötöd rész befizetésével fizetheti meg, amennyiben biztosítékot nyújt a részletek megfizetésére?