Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

11.8.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 243/7

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulharsko) dne 24. května 2012 — Teritorialna direkcia na Nacionalnata Agencia za Prihodite — Plovdiv v. „RODOPI М 91“ OOD

(Věc C-259/12)

2012/C 243/13

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulharsko)

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Teritorialna direkcia na Nacionalnata Agencia za Prihodite — Plovdiv

Žalovaná:„RODOPI М 91“ OOD

Předběžné otázky

1.1

Nebrání zásada daňové neutrality členskému státu, aby byla z důvodu opožděného účetního zachycení zrušení faktury uložena sankce, ačkoliv zrušení faktury bylo následně v souladu s účetními postupy zachyceno a dotyčná osoba uhradila daně vyplývající ze zrušení faktury a příslušné úroky z prodlení?

1.2

Jsou následující okolnosti v souvislosti s první otázkou relevantní:

—

lhůta, ve které mělo být zrušení faktury údajně účetně zachyceno činí 14 dní po uplynutí kalendářního měsíce, ve kterém byla faktura zrušena;

—

zrušení faktury bylo skutečně účetně zachyceno měsíc po uplynutí lhůty, v níž mělo ke zrušení údajně dojít;

—

dlužná daň z přidané hodnoty navýšená o úroky z prodlení s ní související byla odvedena do státního rozpočtu?

2)

Nebrání články 242 a 273 směrnice Rady 2006/112/ES (1) ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty členským státům, aby proti osobě povinné k dani, která údajně včas nesplnila svojí povinnost účetně zachytit okolnosti, které jsou relevantní pro vyměření daně z přidané hodnoty, uložit pokutu ve výši daně z přidané hodnoty, která nebyla včas uhrazena, bylo-li opominutí následně napraveno a dlužná daň byla uhrazena v plné výši spolu s příslušnými úroky z prodlení?

3)

Je relevantní okolnost, že státní rozpočet nebyl poškozen, neboť dotyčná osoba následně zrušení faktury účetně zachytila a uhradila daň v plné výši spolu s příslušnými úroky z prodlení?

4)

Je uložení pokuty ve výši daně, která byla uhrazena v plné výši spolu s úroky z prodlení, v rozporu se zásadou proporcionality?

(1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1)