Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

4.8.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/9

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 4. června 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v. Harry Winston SARL

(Věc C-273/12)

2012/C 235/17

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Cour de cassation

Účastníci původního řízení

Navrhovatelé: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

Odpůrkyně: Harry Winston SARL

Předběžné otázky

1)

Má být článek 206 nařízení Rady č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), vykládán v tom smyslu, že krádež zboží umístěného do režimu uskladňování v celním skladu, ke které došlo za okolností projednávaného případu, představuje nenahraditelnou ztrátu a případ vyšší moci, v důsledku čehož se v takovém případě má za to, že při dovozu zboží nevznikl žádný celní dluh?

2)

Dochází krádeží zboží umístěného v režimu uskladňování v celním skladu k uskutečnění zdanitelného plnění a ke vzniku daňové povinnosti podle článku 71 směrnice [Rady 2006/112/ES ze dne 28.listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty] (2)?

(1)  Úř. věst. L 302, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 347, s. 1.