Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

4.8.2012   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 235/9

Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 4 de junio de 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL

(Asunto C-273/12)

2012/C 235/17

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Cour de cassation

Partes en el procedimiento principal

Recurrente: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

Recurrida: Harry Winston SARL

Cuestiones prejudiciales

1)

¿Debe interpretarse el artículo 206 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, (1) en el sentido de que el robo de una mercancía sujeta al régimen de depósito aduanero, ocurrido en las circunstancias del presente asunto, constituye una pérdida irremediable de la mercancía y un caso de fuerza mayor, y que, en consecuencia, no se considera que en tal supuesto se haya originado una deuda aduanera de importación?

2)

El robo de mercancías sujetas al régimen de depósito aduanero, ¿genera el devengo y la exigibilidad del impuesto conforme a lo previsto en el artículo 71 de la Directiva [2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido] (2)?

(1)  DO L 302, p. 1.

(2)  DO L 347, p. 1.