23.2.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 55/8 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Förvaltningsrätten i Stockholm (Suedia) la 7 ianuarie 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket
(Cauza C-7/13)
2013/C 55/12
Limba de procedură: suedeza
Instanța de trimitere
Förvaltningsrätten i Stockholm
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Skandia America Corporation USA, filial Sverige
Pârât: Skatteverket
Întrebările preliminare
1. |
Furnizarea unor servicii achiziționate din exterior de sediul principal al unei societăți situat într o țară terță către sucursala sa stabilită într un anumit stat membru, cu o alocare a costurilor de achiziționare în sarcina sucursalei, reprezintă operațiuni taxabile dacă sucursala face parte dintr un grup TVA în statul membru menționat? |
2. |
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, sediul principal situat într-o țară terță trebuie considerat o persoană impozabilă care nu este stabilită în statul membru respectiv, în sensul articolului 196 din Directiva 2006/112 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), cu consecința impozitării clientului pentru aceste operațiuni? |
(1) Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).