BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
- Referral date: 25-03-2013
- Show case reference
- Ruling date: 27-03-2014
- AG: Cruz Villalón
References in this case
Highlight in text
Go|
15.6.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/17 |
2013 m. kovo 25 d.Cour administrative d'appel de Versailles (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Le Rayon d'Or SARL prieš Ministre de l'Économie et des Finances
(Byla C-151/13)
2013/C 171/35
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Cour administrative d'appel de Versailles
Šalys pagrindinėje byloje
Apeliantė: Le Rayon d'Or SARL
Atsakovas: Ministre de l'Économie et des Finances
Prejudicinis klausimas
Ar Šeštosios Tarybos direktyvos (1) 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktą, atkartotą Direktyvos 2006/112/EB (2) 73 straipsnyje, reikia aiškinti taip, kad sveikatos draudimo kasų vadovaujantis code de la sécurité sociale L. 174-7 straipsnio nuostatomis prižiūrimus vyresnio amžiaus asmenis apgyvendinančioms įstaigoms mokama „fiksuota priežiūrai skirta suma“, pagal code général des impôts 261 straipsnio 4 dalies 1o ter punkto nuostatas neapmokestinama pridėtinės vertės mokesčiu, yra tiesiogiai su apgyvendintiems asmenims teikiamų priežiūros paslaugų kaina susijusi subsidija ir dėl to patenka į pridėtinės vertės mokesčio taikymo sritį?
(1) 1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23)
(2) 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1).