Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

7.4.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/23

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour d'appel de Mons (Belgie) dne 5. února 2014 – Régie communale autonome du stade Luc Varenne v. Belgický stát

(Věc C-55/14)

2014/C 102/32

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Cour d'appel de Mons

Účastníci původního řízení

Navrhovatelka: Régie communale autonome du stade Luc Varenne

Odpůrce: Belgický stát

Je poskytování zařízení sportovní infrastruktury užívané výlučně k fotbalovým účelům, chápané jako možnost užívání a provozu hrací plochy fotbalového stadionu (hřiště) v určitých časových okamžicích, jakož i šaten pro hráče a rozhodčí po dobu maximálně 18 dnů za sportovní sezónu (sportovní sezóna začíná 1. července každého kalendářního roku a končí 30. června následujícího roku), nájmem nemovitého majetku osvobozeným od daně ve smyslu čl. 13 části B písm. b) šesté směrnice Rady Evropských společenství č. 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (1) [čl. 135 odst. 1 písm. l) směrnice 2006/112 o DPH (2)], jestliže poskytovatel práva na užívání a provozování:

—

má plnou a neomezenou možnost totožná práva poskytnout jiným fyzickým či právnickým osobám dle svého výběru, a to mimo výše uvedených 18 dnů,

—

má právo přístupu k uvedeným zařízením v jakémkoli okamžiku bez předchozího souhlasu majitele práva na užívání a provozování, aby zejména ověřil jejich správné užívání a ochránil se před jakoukoli škodou, s jedinou podmínkou, že nenaruší řádný průběh sportovních zápasů,

—

krom toho si zachovává právo stálé kontroly přístupu k zařízením, a to i v době jejich užívání R.F.C.T.,

—

požaduje paušální náhradu ve výši 1 750 eur za jeden den užívání hrací plochy, šaten, užívání bufetu, služby vrátnice, dohledu a kontroly všech zařízení, přičemž právo přístupu na fotbalové hřiště představuje podle smlouvy 20 % požadované částky a 80 % tvoří protihodnota za různé služby údržby, úklidu a správy (stříhání trávníku, osívání atd.), udržování hrací plochy v souladu s předpisy a poskytování vedlejších služeb poskytovatelem práva na užívání a provozování (v daném případě Régie, která je v současné době navrhovatelkou)?

(1)  Úř. věst. L 145, s. 1.

(2)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1).