4.8.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 253/18 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franţa) la 26 mai 2014 – Air France – KLM/Ministère des finances et des comptes publics
(Cauza C-250/14)
2014/C 253/24
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Conseil d'État
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Air France – KLM
Pârât: Ministère des finances et des comptes publics
Întrebările preliminare
1) |
Dispozițiile articolului 2 alineatul (1) și ale articolului 10 alineatul (2) din Directiva 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 (1) trebuie interpretate în sensul că emiterea biletului poate fi asimilată executării efective a prestației de transport și că sumele păstrate de o companie aeriană atunci când titularul biletului de avion nu și-a utilizat biletul și acesta a expirat sunt supuse taxei pe valoarea adăugată? |
2) |
În această ipoteză, taxa colectată trebuie plătită la trezorerie din momentul încasării prețului, chiar dacă este posibil ca respectiva călătorie să nu fi fost efectuată din cauza clientului? |
(1) A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului Comunităților Europene din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).