Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

8.12.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/20

Преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия), постъпило на 15 септември г. — Fazenda Pública/Beiragás — Companhia de Gás das Beiras, S.A.

(Дело C-423/14)

(2014/C 439/26)

Език на производството: португалски

Запитваща юрисдикция

Supremo Tribunal Administrativo

Страни в главното производство

Жалбоподател: Fazenda Pública

Ответник: Beiragás — Companhia de Gás das Beiras, S.A.

Преюдициални въпроси

1)

Допуска ли правото на Съюза и по-специално разпоредбата на член 78, буква a) от Директива 2006/112/EО (1) […] таксата за използване на подпочвения слой, която плаща разпределителят на газ, да бъде начислена на крайния потребител, като такава и независимо от цената, която той плаща за потреблението на газ, т.е. без да е включена в посочената цена?

При отрицателен отговор на първия въпрос се поставя следният втори преюдициален въпрос:

2)

Допуска ли правото на Съюза и по-специално разпоредбите на членове 73–79 от Директива 2006/112/EО […] когато таксата за използване на подпочвения слой, която плаща разпределителят на газ, е начислена на крайния потребител, като такава и независимо от цената, която той плаща за потреблението на газ, тя да не се счита за данъчна основа [за ДДС]?

(1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (OВ L 347, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).