9.2.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 46/24 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 27. novembrī iesniedza Cour constitutionnelle (Beļģija) – Ordre des barreaux francophones et germanophone u.c./Conseil des ministres
(Lieta C-543/14)
(2015/C 046/31)
Tiesvedības valoda – franču
Iesniedzējtiesa
Cour constitutionnelle
Pamatlietas puses
Prasītāji: Ordre des barreaux francophones et germanophone u.c.
Vlaams Netwerk van Verenigingen waar armen het woord nemen ASBL u.c.
Jimmy Tessens u.c.
Orde van Vlaamse Balies
Ordre des avocats du barreau d’Arlon u.c.
Atbildētāja: Conseil des ministres
Prejudiciālie jautājumi
1. |
|
2. |
Ja atbildes uz 1. punktā minētajiem jautājumiem ir noliedzošas, vai Direktīvas 2006/112/EK 98. pants, kurā nav paredzēta iespēja piemērot samazinātu PVN likmi advokātu sniegtajiem pakalpojumiem, vajadzības gadījumā ņemot vērā to, vai attiecīgā persona, kurai nepienākas juridiskā palīdzība, ir vai nav PVN maksātājs, ir saderīgs ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pantu, lasot to kopā ar Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 14. pantu un Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 6. pantu, ciktāl šajā pantā ir atzītas ikviena tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu, iespējas ikvienai personai saņemt konsultāciju, aizstāvību un pārstāvību un juridisko palīdzību tiem, kam nav pietiekamu līdzekļu, ciktāl šī palīdzība ir nepieciešama, lai nodrošinātu efektīvu tiesiskuma īstenošanu? |
3. |
Ja atbildes uz 1. punktā minētajiem jautājumiem ir noliedzošas, vai Direktīvas 2006/112/EK 132. pants ir saderīgs ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 21. pantā un Līguma par Eiropas Savienību 9. pantā, lasot tos kopā ar šīs Hartas 47. pantu, nostiprināto vienlīdzības un nediskriminācijas principu, ciktāl tajā līdzās citām darbībām sabiedrības interesēs nav paredzēts atbrīvot no PVN advokātu sniegtos pakalpojumus, vienlaikus kā darbības sabiedrības labā atbrīvojot no PVN citu pakalpojumu sniegšanu, piemēram, pakalpojumus, ko sniedz valsts pasta dienesti, dažādus medicīnas pakalpojumus, kā arī ar izglītošanu, sportu vai fizisko audzināšanu vai kultūru saistītus pakalpojumus, un šī atšķirīgā attieksme pret advokātu sniegtajiem pakalpojumiem un direktīvas 132. pantā no nodokļa atbrīvotajiem pakalpojumiem raisa pietiekamas šaubas, jo advokātu sniegtie pakalpojumi sekmē noteiktu pamattiesību ievērošanu? |
4. |
|
(1) OV L 347, 1. lpp.