4.4.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 118/10 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 15 Ιανουαρίου 2016 — Wolfram Bechtel και Marie-Laure Bechtel κατά Finanzamt Offenburg
(Υπόθεση C-20/16)
(2016/C 118/12)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesfinanzhof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγοντες και αναιρεσείοντες: Wolfram Bechtel και Marie-Laure Bechtel
Καθού η προσφυγή και αναιρεσίβλητο: Finanzamt Offenburg
Προδικαστικά ερωτήματα
1) |
Αντιβαίνει στο άρθρο 39 ΕΚ (νυν άρθρο 45 ΣΛΕΕ) διάταξη της γερμανικής νομοθεσίας, βάσει της οποίας οι εισφορές προς το γαλλικό σύστημα ασφαλίσεως γήρατος και ασθενείας ενός εργαζομένου, ο οποίος είναι κάτοικος Γερμανίας και απασχολείται στη διοίκηση του γαλλικού κράτους, δεν μειώνουν —σε αντίθεση με τις αντίστοιχες εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως που καταβάλλει ο Γερμανός εργαζόμενος— τη βάση επιβολής του φόρου εισοδήματος, καθόσον, βάσει της συμβάσεως που έχει συναφθεί μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας, ο μισθός απαγορεύεται να φορολογηθεί ο μισθός στη Γερμανία και απλώς αυξάνει τον εφαρμοστέο σε άλλα εισοδήματα φορολογικό συντελεστή; |
2) |
Πρέπει να δοθεί καταφατική απάντηση στο 1ο ερώτημα, ακόμη και αν, στο πλαίσιο της φορολογήσεως του μισθού από το γαλλικό κράτος, οι εν λόγω ασφαλιστικές εισφορές
|