Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

12.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 462/9

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie) dne 29. září 2016 – Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie v. Ministre des finances et des comptes publics

(Věc C-510/16)

(2016/C 462/12)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Conseil d'État

Účastníci původního řízení

Navrhovatelky: Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie

Odpůrce: Ministre des finances et des comptes publics

Předběžné otázky

1)

Představuje významné zvýšení výtěžku z daňových zdrojů určených pro režim podpor v porovnání s odhady poskytnutými Evropské komisi podstatnou změnu ve smyslu čl. 88 odst. 3 SES, nyní článku 108 SFEU, která může odůvodnit nové oznámení, v případě režimu podpor financovaného určenými zdroji, pokud členský stát řádně oznámil právní změny, které mají na tento režim podstatný dopad, před jejich zavedením, a zejména změny týkající se způsobu jeho financování?

2)

Jak se v tomto případě použije výše uvedený článek 4 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 (1), podle kterého zvýšení původního rozpočtu stávajícího režimu podpor přesahující 20 % představuje změnu tohoto režimu podpor, a zejména:

a)

jak se slučuje s předběžným charakterem povinnosti oznámit režim podpor stanovené v čl. 88 odst. 3 SES, nyní článku 108 SFEU?

b)

pokud překročení prahu 20 % původního rozpočtu stávajícího režimu podpor stanovené ve výše uvedeném článku 4 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 odůvodňuje nové oznámení, musí být tento práh posuzován ve vztahu k částce příjmů určených režimu podpor, nebo ve vztahu k výdajům skutečně poskytnutým příjemcům, s výjimkou částek převedených do rezerv nebo těch, které byly převedeny ve prospěch státu?

c)

jestliže se dodržení prahu 20 % musí posoudit ve vztahu k výdajům na režim podpor, musí se takové posouzení provést porovnáním celkového stropu výdajů uvedeného v rozhodnutí o schválení s celkovým rozpočtem později poskytnutým přidělujícím subjektem všem podporám, nebo porovnáním stropů oznámených v každé kategorii podpor označených v tomto rozhodnutí s příslušnou rozpočtovou položkou tohoto subjektu?

(1)  Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 140, s. 1).