Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

11.2.2019   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 54/13

Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 7. Dezember 2018 — Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle/SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale

(Rechtssache C-769/18)

(2019/C 54/17)

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Cour de cassation

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle

Beklagter: SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale

Vorlagefragen

1.

Fällt die Beihilfe zur Verringerung der Lasten einer Behinderung nach § 35a des Achten Buches des deutschen Sozialgesetzbuchs in den sachlichen Geltungsbereich der Verordnung Nr. 883/2004 (1)?

2.

Falls dies bejaht wird: Sind die Beihilfe für die Erziehung behinderter Kinder bzw. ihre Ergänzung oder sonst die Ausgleichsleistung bei Behinderung zum einen und die Eingliederungshilfe für behinderte Kinder und Jugendliche nach § 35a des Achten Buches des deutschen Sozialgesetzbuchs zum anderen in Anbetracht des Ziels von Art. L. 351-4-1 des französischen Code de la sécurité sociale, die Lasten der Erziehung eines behinderten Kindes für die Bestimmung der den Anspruch auf den Bezug einer Altersrente eröffnenden Versicherungsdauer zu berücksichtigen, gleichartig im Sinne von Art. 5 Buchst. a der Verordnung Nr. 883/2004?

(1)  Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (ABl. L 166, S. 1).