1.5.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 102/16 |
Преюдициално запитване, отправено от VAT and Duties Tribunal, Манчестър (Обединеното кралство) на 27 февруари 2009 г. — Future Health Technologies Ltd/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
(Дело C-86/09)
2009/C 102/27
Език на производството: английски
Запитваща юрисдикция
VAT and Duties Tribunal, Манчестър
Страни в главното производство
Жалбоподател: Future Health Technologies Ltd
Ответник: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Преюдициални въпроси
1. |
В случай че държава-членка приеме да се извършват услуги от заведение, което следва да се приема за надлежно признато заведение с характер, подобен на болница или терапевтичен или диагностичен медицински център по смисъла на член 132, параграф 1, буква б) от Основната директива относно ДДС (1), трябва ли изразът „болничната и медицинската помощ“, съдържащ се в член 132, параграф 1, буква б), да се тълкува в смисъл, че включва съвкупността или, при условията на евентуалност, една или повече (и ако е така, кои) от услугите, описани по следния начин (описани по-подробно в изложението на фактите, по които страните не спорят):
|
2. |
При условията на евентуалност, трябва ли понятието за дейности, „тясно свързани“ с болничната и медицинската помощ, съдържащо се в член 132, параграф 1, буква б) от Основната директива относно ДДС, да се тълкува в смисъл, че включва всички или някои (и ако е така, кои) от посочените по-горе услуги? |
3. |
В случай че държава-членка приеме посочените услуги да се извършват от или под надзора на едно или няколко квалифицирани за тази цел медицински работници, трябва ли изразът „предоставянето на медицинска помощ“, съдържащ се в член 132, параграф 1, буква в) от Основната директива относно ДДС, да се тълкува в смисъл, че включва съвкупността или, при условията на евентуалност, една или повече (и ако е така, кои) от услугите, описани по следния начин (описани по-подробно в изложението на фактите, по които страните не спорят):
|
(1) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).