Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

References to this case

Share

Highlight in text

Go

4.7.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 153/30

Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Обединено кралство) на 14 май 2009 г. — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK Ltd

(Дело C-175/09)

2009/C 153/59

Език на производството: английски

Запитваща юрисдикция

Court of Appeal

Страни в главното производство

Жалбоподател: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

Ответник: Axa UK Ltd

Преюдициални въпроси

1.

С какво се характеризира освободена услуга, която има „за последица прехвърлянето на средства и води до правни и финансови промени“? По-конкретно:

а)

Прилага ли се освобождаването за услуги, които иначе не би трябвало да се предоставят от никоя от финансовите институции, които (i) дебитират дадена сметка (ii) извършват съответно кредитиране на друга сметка или (iii) извършват междинна операция между (i) или (ii)?

б)

Прилага ли се освобождаването за услуги, които не включват изпълнението на действия по дебитиране на дадена сметка и съответно кредитиране на друга сметка, но които при прехвърляне на средства, могат да бъдат разглеждани като основание за това прехвърляне?

2.

С оглед на Решение по дело SDC търговец (който не е банка) предоставя ли освободена услуга съгласно член 13, Б, буква г), точка 3, когато действията, които той изпълнява за своя клиент

1)

включват събирането, обработката и последващото изплащане на парични суми, дължими на клиента от трето лице, по-конкретно действията по:

а)

предаване на информация на банката на третото лице и искане за извършването на плащане от банковата сметка на третото лице към собствената банкова сметка на търговеца въз основа на постоянно разрешение, дадено от това трето лице на банката (съгласно схемата за „пряк дебит“); и впоследствие, ако банката извърши плащането,

б)

даване на нареждане на собствената му банка да прехвърли средства от неговата сметка към банковата сметка на клиента, но 2) не включват действията по a) дебитиране на дадена банкова сметка, б) извършване на съответно кредитиране на друга банкова сметка, или в) извършване на междинна операция между a) и б)?

3.

Би ли повлияло на отговора на въпрос 2 (по-горе), ако описаната в този въпрос услуга се извършва чрез предаването на информация на електронна система, която тогава автоматично се свързва със съответната банка, дори когато предаването на информация може не винаги да води до извършването на прехвърляне (например, тъй като третото лице е отменило постоянното си разрешение на своята банка или не разполага с достатъчно средства по сметката си)?