Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

References to this case

Share

Highlight in text

Go

4.7.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 153/30

2009 m. gegužės 14 d. Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs prieš Axa UK Ltd

(Byla C-175/09)

2009/C 153/59

Proceso kalba: anglų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Court of Appeal

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjai: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

Atsakovė: Axa UK plc

Prejudiciniai klausimai

1.

Kokios yra paslaugos, kuria yra „pervestos lėšos ir pakeista teisinė bei finansinė padėtis “, charakteristikos? Būtent:

a)

Ar paslaugos, kurias nebūtinai turi atlikti finansų įstaiga, kuri a) debetuoja vieną sąskaitą, b) atitinkamai kredituoja kitą sąskaitą arba c) atlieka bet kokius veiksmus tarp a ir b punktuose numatytų veiksmų, yra atleidžiamos nuo PVM?

b)

Ar paslaugos, kurių teikimas neapima vienos sąskaitos debetavimo ir atitinkamo kitos sąskaitos kreditavimo, tačiau kai įvykdomas lėšų pervedimas jos gali būti laikomos šio pervedimo priežastimi, yra atleidžiamos nuo PVM?

2.

Ar atsižvelgiant į sprendimą prekybininkas (kuris nėra bankas), teikia pagal 13 straipsnio B skirsnio d punkto 3 papunktį atleistas nuo PVM paslaugas, jeigu jis klientui atlieka veiksmus, kurie

1)

apima klientui priklausiančių pinigų iš trečiųjų šalių surinkimą, apdorojimą ir tolesnį išmokėjimą; o ypač veiksmus, kuriais:

a)

perduoda informaciją trečiosios šalies bankui reikalaujant atlikti mokėjimą iš trečios šalies banko sąskaitos į prekybininko banko sąskaitą pagal trečiosios šalies nuolatinį įgaliojimą bankui (remiantis „Direct Debit“ sistema) ir jei po to bankas įvykdo mokėjimą,

b)

nurodo savo bankui pervesti lėšas iš savo sąskaitos į kliento banko sąskaitą, tačiau 2) neapima veiksmų, kuriais a) debetuojama viena banko sąskaita, b) atitinkamai kredituojama kita banko sąskaita ar c) atliekami bet kokie veiksmai tarp a ir b punktuose numatytų veiksmų?

3.

Ar atsakymui į antrą klausimą turi reikšmės tai, kad šiame klausime apibūdinta paslauga būtų teikiama perduodant informaciją elektroninei sistemai, kuri po to automatiškai susisiekia su banku, net jeigu perdavus informaciją ne visuomet įvykdomas pavedimas (pavyzdžiui, todėl kad trečioji šalis panaikino nuolatinį įgaliojimą savo bankui ar neturi užtektinai lėšų savo sąskaitoje)?