10.9.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 269/24 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 3. jūnijā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth
(Lieta C-275/11)
2011/C 269/45
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Bundesfinanzhof
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH
Atbildētāja: Finanzamt Bayreuth
Prejudiciālie jautājumi
Par Direktīvas 77/388/EEK (1) 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunktā minēto “īpašu ieguldījumu fondu vadīšanu [pārvaldi]” interpretāciju:
vai īpaša ieguldījumu fonda pārvaldītāja—trešās personas sniegti pakalpojumi ir pietiekami raksturīgi un līdz ar to atbrīvoti no nodokļa tikai tad, ja:
a) |
viņš veic arī pārvaldes funkcijas, nevis tikai konsultēšanu, vai |
b) |
pakalpojums pēc savas būtības atšķiras no citiem pakalpojumiem, pamatojoties uz īpatnību, kas saskaņā ar šo tiesību normu raksturīga atbrīvojumam no nodokļa, vai |
c) |
šis pārvaldītājs darbojas, pamatojoties uz funkciju deleģēšanu saskaņā ar grozītās Direktīvas 85/611/EEK (2) 5. g pantu. |
(1) Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. janvāra Direktīva 2001/107/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvu ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), lai paredzētu noteikumus attiecībā uz pārvaldības sabiedrībām un vienkāršotiem prospektiem (OV 2002, L 41, 20. lpp.).