Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

16.6.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/16

A Tribunal Supremo (Spanyolország) által 2012. március 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona kontra Generalidad de Cataluña

(C-139/12. sz. ügy)

2012/C 174/24

Az eljárás nyelve: spanyol

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunal Supremo

Az alapeljárás felei

Felperes: Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona

Alperes: Generalidad de Cataluña

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1.

Az 1977. május 17-i 77/388/EGK tanácsi irányelv (1) (jelenleg a 2006. november 28-i 2006/12/EK irányelv) 13. cikke B. része d) pontjának 5. alpontja előírja-e, hogy a részvényeknek a héaalany általi értékesítésére irányuló olyan ügyletekre, amelyek ingatlanok tulajdonjogának megszerzésére is kiterjednek, mentesség biztosítása nélkül hozzáadottérték-adót kell kivetni, figyelemmel arra, hogy az ingatlanra vagy annak egy részére jogilag, illetve ténylegesen tulajdon- vagy birtokjogot biztosító értékpapírok tekintetében kivételt tesz?

2.

Az 1977. május 17-i 77/388/EGK tanácsi irányelv megengedi-e olyan jogszabályok alkalmazását, mint az értékpapírok kereskedelméről szóló 24/1998. sz. spanyol törvény 108. cikke, amely az alapvetően ingatlanvagyonnal rendelkező társaságok tőkéje többségi részesedésének megszerzését a héától eltérő, közvetett, úgynevezett vagyonátruházási adóval terheli, tekintet nélkül az ügyletben résztvevők lehetséges esetleges üzleti minőségére, és így nem zárja ki azt, hogy ha a részvények vagy a társasági részesedések helyett az ingatlanok közvetlen átruházására kerülne sor, az ügylet héaköteles legyen?

3.

Összeegyeztethető-e az EK (43). cikk (jelenleg EUMSZ 49. cikk) által biztosított letelepedési szabadsággal és az EK 56. cikkben (jelenleg EUMSZ 63. cikk) rögzített tőke szabad áramlásának szabadságával az olyan nemzeti jogszabály, mint az értékpapírok kereskedelméről szóló, 1988. július 28-i törvénynek a 18/1991. sz. törvény 12. kiegészítő rendelkezésével módosított 108. cikke, amely az alapvetően spanyolországi ingatlanvagyonnal rendelkező társaságok tőkéje többségi részesedésének megszerzését anélkül adóztatja, hogy lehetőséget adna annak bizonyítására, hogy a társaság, amelynek irányítását megszerezték, végez-e gazdasági tevékenységet?

(1)  A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.).