Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

16.6.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/16

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 19 martie 2012 — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña

(Cauza C-139/12)

2012/C 174/24

Limba de procedură: spaniola

Instanța de trimitere

Tribunal Supremo

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona

Pârâtă: Generalidad de Cataluña

Întrebările preliminare

1.

Directiva 77/388/CEE a Consiliului (1) din 17 mai 1977 (în prezent Directiva 2006/12/CEE din 28 noiembrie 2006) impune, prin articolul 13 secțiunea B litera (d), supunerea la taxa pe valoarea adăugată, fără posibilitate de scutire, a operațiunilor privind vânzarea de acțiuni de către o persoană impozabilă în scopuri de TVA care implică transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri imobile, având în vedere excepția pe care o prevede pentru titlurile care îi conferă deținătorului, de iure sau de facto, drepturi de proprietate sau de posesie asupra unor bunuri imobile sau asupra unei părți a acestora?

2.

Directiva 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 permite existența unor norme precum articolul 108 din Legea spaniolă 24/1988 privind piața valorilor mobiliare, care aplică achiziționării majorității capitalului social al societăților al căror activ este format în principal din bunuri imobile un impozit indirect diferit de TVA, numit impozit pe transferurile patrimoniale, fără a ține seama de posibila calitate de societate care desfășoară o activitate economică a persoanelor care au participat la operațiune, totuși fără a exclude situația în care, dacă bunurile imobile ar fi fost transferate în mod direct, în locul acțiunilor sau al participațiilor, operațiunea ar fi fost supusă la plata TVA-ului?

3.

Este compatibilă cu libertatea de stabilire garantată prin articolul [43] CE (actualul articol 49 TFUE) și cu libera circulație a capitalurilor reglementată la articolul 56 CE (actualul articol 63 TFUE) o normă națională precum articolul 108 din legea spaniolă din 28 iulie 1988 privind piața valorilor mobiliare, astfel cum a fost modificată prin A 12-a dispoziție adițională la Legea 18/1991, care impozitează achiziționarea majorității capitalului social al societăților al căror activ este format în principal din bunuri imobile localizate în Spania, fără a permite probarea faptului că societatea al cărei control se obține desfășoară o activitate economică?

(1)  Din 17 mai 1977, A șasea directivă privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, JO L 145, p. 1.