4.8.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 235/9 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 4 iunie 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL
(Cauza C-273/12)
2012/C 235/17
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Cour de cassation
Părțile din acțiunea principală
Reclamanți: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
Pârâtă: Harry Winston SARL
Întrebările preliminare
1. |
Articolul 206 din Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1) trebuie interpretat în sensul că furtul unei mărfi plasate sub regimul de antrepozit vamal, care a avut loc în împrejurările din speță, constituie o pierdere iremediabilă a mărfii și un caz de forță majoră, cu consecința că într-o astfel de ipoteză se consideră că nu a luat naștere nicio obligație de plată a unei taxe vamale la import? |
2. |
Furtul de mărfuri deținute sub regim de antrepozit vamal este de natură să determine intervenția faptului generator și exigibilitatea taxei pe valoarea adăugată în temeiul articolului 71 din [Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată] (2)? |
(1) JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58.
(2) JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.